Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou Volume 1 Chapter 9 Bahasa Indonesia
Chapter 9: Ponsel.
"Hei."
Aku beralih ke mejan kerjanya Mishimia sambil menatapnya dengan tatapan dinginku.
"Ah, Yoshida-senpai, apakah kamu ingin mengajaku untuk pergi makansiang?"
"Bukan itu tujuanku datang ke sini,Bodoh. Apakah Kamu memiliki semacam rencana harian tentang mengacaukan kerjaanku hah? "
Mishima memiringkan kepalanya dengan bingung.
'Maksud kamu apa?' di berlaga seperti orang bodoh yang tidak memiliki masalah. Ayolah, jangan bertingkah seolah-olah aku belum tahu kalau kamu hanya berpura-pura bodoh seperti karung pasir.
"Perbaiki Sekarang."
"Eh-, bagian mana ya?"
“Kurasa aku tidak perlu memberitahumu lagi, kan?” Kataku ketika aku mendekat ke Mishima.
Aku bisa merasakan nadakufrustasiku hampir meledak. Mishima dengan panik mengamati sekelilingnya, mendekatkan wajahnya, dan berbisik ke telingaku.
"Aku sudah memberitahumu kemarin kan, bahwa aku akan bermalas-malasan ..."
Bagaimana dia bisa sebegitu optimisnya? Aku melingkarkan tangan di bahunya dan menatap langsung ke matanya.
Dengan cara ini, orang-orang di sekitar kita seharusnya tidak dapat mendengar.
"Mendengarkan. Hanya karena Aku tidak mengatakan apa-apa kemarin ketika kami minum, tidak berarti Aku menyetujui cara Kamu melakukan hal itu. Jangan salah paham dulu ya. ”
"Tidak mungkin! Apakah itu berarti Kamu akan memaksa Aku untuk bekerja keras? "
"Kenapa kamu malah balik nanya? Kamu tahukan Semua orang disini kecuali Kamu sudah bekerja keras. "
"Geh ..."
Mishima bahkan tidak berusaha menyembunyikan kekecewaannya.
Aku memalingkan muka dari Mishima sejenak, aku melirik ke arah meja kerjanya Gotou-san. Sebuah kebetulan tatapanku bertemu dengannya.
Dalam rasa malu, aku buru-buru menarik lenganku menjauh dari bahu Mishima dan berdeham.
"Pokoknya, selesaikan sebelum istirahat sore, Ok."
"Apa? Tapi hanya tinggal satu jam sampai waktu istirahat. "
Aku hanya tersenyum menanggapi protes Mishima.
"Lakukan." Diterjemahkan oleh Sukanim.blogspot.com
"Ueeegh ..."
Dia tahu apa yang perlu dia lakukan, jadi Aku akan membuatnya melakukannya. Setidknya itu akan membuatnya melakukan lebih banyak pekerjaan daripada hanya duduk menghangatkan bangku, dan setidaknya tidak akan menimbulkan sebuah masalah bagiku.
Setelah melirik Mishima, yang dengan enggan memulai pekerjaannya, aku kembali ke kursiku sendiri.
Tapi-
“Yoshida-kun! Apakah Kamu punya waktu sebentar? " Sebuah suara memanggilku dari jauh.
Aku dengan cepat berbalik dan kaget. Suara itu milik Gotou-san.
"I-Iya boleh?"
Saat aku memiringkan kepalaku dengan bingung, Gotou-san mengangguk ke atas beberapa kali, mengisyaratkan aku untuk datang ke mejanya.
Eh, ada apa sekarang? Apakah Aku melakukan sesuatu yang salah?
Aku berkeringat dingin.
Tentu saja, terasa aneh untuk kami bicara setelah kejadian penolakan waktu itu, tetapi pada saat yang sama, dia juga bosku.
Gotou-san, yang juga memegang posisi dalam perekrutan SDM, belum benar-benar campur tangan dengan pekerjaanku baru-baru ini, jadi tiba-tiba dipanggil olehnya yang notabennya adalah bosku, memberikan rasa cukup tegang buatku.
Sementara aku sedang berkeringat, aku perlahan-lahan berjalan menuju mejanya. Dia hanya tersenyum dan mengetik sesuatu di keyboard.
Kemudian, dia menunjuk ke arah layar komputernya dan tersenyum lagi. Kamu ingin Aku melihat layar? Untuk apa?.
Mengikuti gerakannya, aku dengan takut-takut mengintip ke layar.
"Apakah kamu punya waktu luang untuk bertemu setelah bekerja besok?"
Itulah yang ditulisnya di dokumen Word yang kosong.
"Huh, besok?"
Gotou-san dengan cepat mengembalikan isyarat 'Ssst' ketika aku bertanya.
"Hubungi aku lagi nanti ya."
Membisikkan itu, Gotou-san menghadap layarnya lagi seolah-olah tidak ada yang terjadi secara khusus.
Apa? Apa artinya ini? Ini jelas bukan suasana ajakan atau undangan 'ayo pergi minum!' seperti itu.
Kencan? Tidak,memangnya ada orang yang mau mengajak kencan setelah ia menoknya ?
Saat aku berdiri di sana dengan kaku, Gotou-san melirikku.
"Kamu bisa pergi sekarang."
"Ah, kalau begitu, Aku permisi dulu."
Dia pada dasarnya menyuruhku pergi tanpa menyatakannya secara langsung. Aku membalikkan tumit dan kembali ke tempat dudukku.
Jadi intinya aku harus pergi ke suatu tempat dengan Gotou-san setelah pulang kerja besok.
Aku ingin mengatakan bahwa Aku merasa bahagia, tetapi bukan itu masalahnya. Perasaan dan situasinya cukup aneh buatku.
Melihat sekeliling kantor ketika aku menuju ke tempat dudukku, tatapanku bertemu dengan Mishima.
Dia sepertinya sengaja menghindari tatapanku, memilih kembali pokus mengetik dengan keyboardnya sebagai pengalih perhatian.
Keluar dari pemeriksaan yang alot dan kembali bekerja. Meskipun aku mengutuk secara internal, pikiranku dengan cepat kembali ke masalah tentang Gotou-san.
Untuk apa dia mmengundangku? Pikirku sambil tegang.
*
"Hmm, jadi Gotou-san mengajakmu makan malam."
Sementara dia melanjutkan pekerjaannya membuat sup daging dan kentang, Sayu berkedip beberapa kali karena terkejut.
Saat aku sedang di kereta tadi, aku mendapat pesan konfirmasi dari Gotou-san.
"Maaf tentang sebelumnya. Apakah Kamu ingin makan malam bersama setelah bekerja besok? ', Tulisnya.
"Bukankah itu berita baik untukmu?"
"Tidak bagus sama sekali ... Seperti, apa maksudnya dengan itu?
"Bukankah dia hanya mengundangmu untuk makan malam?"
“Tidak mungkin! Tentu saja tidak sesederhana itu! ”
Pada protesku, Sayu pergi "ehh" dengan senyum setengah hati dan dia melanjutkan melakukan persiapan makan malam.
Anak kecil mana mungkin dapat mengerti hal itu, tetapi di antara orang dewasa yang bekerja, ada banyak implikasi tersembunyi di balik hal-hal seperti 'makan malam' dan 'minum'.
Misalnya, ini mungkin waktu untuk membicarakan promosi yang masuk tanpa ragu-ragu, atau mungkin juga sebaliknya.
Ketika Aku pertama kali bergabung dengan perusahaan, salah satu atasanku pada waktu itu pernah membawaku ke sebuah pub untuk memarahiku dengan lembut tentang pekerjaan dan berbicara tentang masalah sensitif lainnya, mengatakan hal-hal seperti 'itu sangat buruk, bukan?' untuk menyampaikannya.
Kecuali jika Aku memiliki hubungan persahabatan yang tidak dapat disangkal dengan atasan, sulit untuk tidak merasa gugup makan bersama mereka.
"Yah, jangan khawatir tentang itu. Cepat dan makan rebusan itu sebelum menjadi dingin. "
"Oh ya tentu ... Terima kasih untuk makanannya."
Sayu memberi isyarat, Aku mulai makan rebusan masih panas mengepul. Aku mengambil sepotong kentang cokelat keemasan dengan sumpit dan dengan hati-hati memasukkannya ke mulut.
"Sangat lezat."
"Sangat? Baik makasih!"
Sayu mengangguk puas. Dia mengambil sepotong kentang dari mangkuk supnya dan mencobanya.
"Mmm, itu bagus ~"
"Kamu benar-benar pintar memasak ya."
Mendengar apa yang Aku katakan, Sayu tersenyum malu-malu.
"Jangan ragu untuk lebih memuji Aku."
"Baiklah.. ,kamu adalah koki nomor satu Jepang."
"eh~ emangnya kamu punya hak memberikan gelar itu!"
Sayu terkikik ketika dia makan sepotong daging bersama dengan nasi.
Aku harus mengakui bahwa Sayu benar-benar luar biasa dalam memasak. Aku pikir bahwa dia sering memasak di rumah.
... Apakah orang tuanya mengajarinya cara memasak?Ketika pertanyaan itu muncul di benak diriku, Aku menggelengkan kepala untuk mengabaikannya. Tidak ada yang baik untuk merenungkan pertanyaan seperti itu lagi.
"Apa ada yang salah?
"Tidak, tidak apa-apa."
Sayu memiringkan kepalanya ke satu sisi khawatir, tetapi aku menyumpal mulutku dengan nasi, seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Dia tidak menyelidiki lebih jauh dan kembali makan.
"Jadi, kamu mau pergi?"
"Hm?"
"Makan malam dengan Gotou-san."
Sayu berhenti menggerakkan sumpitnya dan menatapku dengan tajam.
Aku mengangguk.
"Yah, ini bukan sesuatu yang bisa aku tolak."
"Mengapa? Karena kamu masih menyukainya? "
"Karena dia bosku."
Bibir Sayu melengkung menjadi bentuk へ , karena tidak dapat memahami alasan Aku.
" Ayolah, itu karena kamu benar-benar masih menyukainya, kan?"
" Bukan itu."
" Jadi, kamu tidak menyukainya?"
" Yah ... ini dan itu adalah hal berbeda."
Sayu mengeluarkan suara 'hmpf' dengan hidungnya, seolah menghindari jawabanku.
" Jadi, kamu masih menyukainya."
“... Tidak mudah untuk melupakannya. Aku naksir dia selama 5 tahun. ” Kataku, sambil merasakan rasa sakit di dadaku.
Ekspresi say sedikit merengut, dan dia memalingkan mukanya lalu meminta maaf.
" Maaf."
" Jangan khawatir. Tidak masalah menganggaoku sebagai orang tua yang menyedihkan, sungguh. ”
" Tidak, aku tidak sama sekali beranggapan seperti itu."
Sayu menggelengkan kepalanya.
" Yoshida-san, aku pikir kamu sangatlah keren. Jika Gotou-san tidak punya pacar, tidak ada keraguan bahwa kamu diterima olehnya. ”
" Haha, kamu tidak perlu menghiburku seperti itu."
" Aku mengatakan yang sebenarnya."
Jujur, semakin dia mencoba menghiburku, semakin aku merasa sedih.
Aku tersenyum kering.
“ Ngomong-ngomong, aku akan pergi dengannya untuk makan malam besok. Aku tidak bisa menolak undangan dari atasan, apalagi seseorang seperti Gotou-san. ”
" Baiklah. Jadi kupikir besok aku tidak perlu membuatkan makan malam untukmu? ”
Sayu mengangguk dan bertanya.
Benar, aku menyia-nyiakan makan malamnya kemarin ketika aku pergi minum dengan Mishima. Masuk akal baginya untuk mengkonfirmasi hal itu bersamaan dengan apakah aku akan menerima undangan Gotou-san besok atau tidak.
Memahami niatnya, aku mengangguk.
" Ya, aku tidak akan makan malam di rumah."
" Oke."
Setelah itu, sebuah pikiran tiba-tiba muncul di benak Aku.
" Ngomong-ngomong, kamu tidak punya ponsel, kan?"
" Ponsel..."
Sayu menunjukkan senyum tegang dan menggelengkan kepalanya.
" Tidak, aku tidak punya."
Bahkan mempertimbangkan keadaannya, Aku cukup terkejut.
Di masa dan usia di mana bahkan siswa sekolah dasar membawa smartphone, Aku tidak akan pernah berpikir bahwa JK yang sedang berkembang tidak membawanya.
" Apakah kamu meninggalkannya di rumah?"
Sayu menggelengkan kepalanya.
" Ketika aku berada di sekitar Chiba, teman-temanku ... Maksudku, teman-teman sekelasku dari waktu di Hokkaido terus memanggilku tanpa henti."
Sayu memoles pertanyaan itu, pergi 'heheh' sambil tersenyum.
" Jadi aku melemparkannya ke laut."
" Hei, jangan membuang sampahmu ke laut."
Dasar wanita. Meskipun Aku tidak bisa menyetujui dia melemparkan teleponnya ke laut, ketegasannya benar-benar sesuatu yang lain.
" Jadi, kamu tidak membawa telepon sejak saat itu?"
" Yup."
" Serius ..."
"Tapi tanpa diduga, itu tidak benar-benar masalah."
Ya, Aku bisa melihat alasannya. Jika dia berencana memutuskan hubungannya dengan semua orang dari masa lalunya, maka teleponnya adalah sesuatu yang tidak dia butuhkan.
" Jadi, kenapa kamu menanyakan hal itu?" kepalanya agak miring.
" Yah, kau tahu, mungkin ada saat-saat di mana aku tiba-tiba tidak akan bisa pulang, jadi akan lebih baik jika ada cara menghubungimu sehingga makanan Kamu tidak sia-sia."
" Oh, begitu ..." Sayu mengangguk.
Namun saat berikutnya, dia tampak agak malu, tatapannya gelisah.
" Apa?"
" Yah, uhm."
Sayu menggeliat dan berkata dengan nada berbisik.
" Kau tahu, hal-hal yang sedang kita bicarakan membuat kita tampak seperti pengantin baru."
" Apa ...?"
“ A-, Itu hanya lelucon! Jangan membuat wajah seram itu, ya ampun! ”
Saat ekspresiku berubah menjadi cemberut, Sayu dengan putus asa melambaikan tangannya di depannya.
" Maksudku, meskipun aku memasak terlalu banyak, aku bisa makan sisanya untuk sarapan besok atau semacamnya."
" Tapi bukankah lebih nyaman memiliki ponsel?"
Sayu dengan terguncang menggelengkan kepalanya.
“ Aku tidak menginginkannya! Aku tidak menginginkannya! Aku benar-benar tidak! "
" Ayo, jangan malu-malu."
" Tidak, aku benar-benar tidak berpikir aku membutuhkannya. Ditambah lagi, sepertinya aku tidak bisa meregistrasikannya sendiri. ”
Sekarang dia menyebutkannya ...
Jika Aku ingat dengan benar, ada aturan di mana siswa sekolah menengah tidak dapat bisa meregistrasikan ponsel tanpa izin langsung dari orang tua, bukan? Yah, itu tidak seperti saat Aku memiliki telepon ketika Aku masih sekolah menengah dulu, jadi Aku tidak benar-benar tahu detailnya.
" Yah, bagaimanapun juga, aku ingin punya cara untuk menghubungimu jika itu yang terjadi."
Jadi Aku katakan, tetapi Sayu dengan keras kepala menolak untuk mengalah.
“ Tidak apa-apa! Tidak masalah ko!"
Kebiasaannya menahan muncul lagi.
Sambil melirik Sayu, aku menunjukkan senyum tegang.
Sayu bukan satu-satunya yang akan bermasalah dengan ini.
Jujur saja, itu sangat tidak nyaman tidak menghubungi seorang gadis sekolah menengah yang tinggal sendirian di tempat Aku. Paling tidak, aku ingin punya cara untuk menghubunginya.
Ponsel ya.
Apakah benar-benar tidak ada cara bagi Aku untuk mendapatkannya?
Aku pergi tidur dengan pertanyaan singkat itu di benak Aku.
＊
" Eh, bukannya kamu bisa mendaftarkan lagi ponsel kedua dengan namamu dan menyerahkannya kepada Sayu-chan?"
" Oh, benar juga."
Hasimoto memeberikan solusi itu kepadaku tepat sebelum jam masuk kerja di mualai.
Begitu, jadi aku bisa merigistrasikan ponsel lain dengan namaku sendiri. Itu bahkan tidak pernah terlintas di benaku.
" Yah, kurasa aku akan pergi dan membelinya saat libur nanti." Aku bergumam ketika menyalakan PC kerjaku.
Yah, Aku bisa meluangkan waktu untuk memikirkan teleponnya nanti.
Pertama, Aku harus melewati acara malam ini.
Mengintip ke meja Gotou-sans, pemiliknya masih belum datang. Namun Aku malah merasakan keringat dingin muncul di punggungku.
------------------------
Sebelumnya -- Main Menu -- Selanjutnya
------------------------
Jangan lupa untuk berkomentar :3
Follow juga Instagram dan Fp facebook kita.
